1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,411 --> 00:00:36,075 جميع الأشخاص والحوادث خيالية، واستنادا إلى رواية فيريت إدغو "O" 4 00:01:46,074 --> 00:01:52,026 موسم في هكاري 5 00:06:26,572 --> 00:06:28,572 مرحبًا. 6 00:06:45,668 --> 00:06:47,208 هل تنوي البقاء؟ 7 00:06:49,948 --> 00:06:51,864 - نعم. - حقًا؟ 8 00:06:52,648 --> 00:06:53,908 حقًا. 9 00:08:26,448 --> 00:08:28,532 لماذا أنا هنا؟ 10 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 كيف أتيت إلى هنا؟ 11 00:08:31,824 --> 00:08:33,656 هل أنا منفي؟ 12 00:08:33,864 --> 00:08:36,488 منفي بمن؟ 13 00:08:36,864 --> 00:08:40,364 نفي من قبل الآخرين، أو... 14 00:08:41,700 --> 00:08:44,740 سأقضي موسماً من حياتي هنا 15 00:08:45,740 --> 00:08:48,200 بين هذه الجدران الأربعة. 16 00:08:48,616 --> 00:08:51,616 وعندما أكون بالخارج، مغطاة بالثلوج. 17 00:08:51,864 --> 00:08:54,700 وعندما أكون بالخارج، في وسط الرجال. 18 00:08:54,824 --> 00:08:57,280 حسنا، غدا هو يوم آخر. 19 00:11:26,116 --> 00:11:31,280 أنا الذي لا أستطيع التذكر من أين أتيت، ولا لماذا، 20 00:11:31,408 --> 00:11:36,616 فقط لأنني أعرف ذلك لن يفيدني بشيء 21 00:11:37,408 --> 00:11:43,408 ربما، يومًا ما، هنا، أبحث لنفسي، سأجد الآخرين. 22 00:11:45,488 --> 00:11:47,028 ولم لا؟ 23 00:12:24,608 --> 00:12:25,988 لا تقلق. 24 00:12:26,908 --> 00:12:29,128 سنقوم بترتيب الغرفة مع الأطفال. 25 00:12:30,448 --> 00:12:33,048 فاضل، اتصل بكل شخص يمكنك العثور عليه. 26 00:12:37,488 --> 00:12:41,324 فقط علمهم ذلك القراءة والكتابة والحساب. 27 00:12:41,448 --> 00:12:45,200 هذا سوف يفعل. وسنصلي من أجلك دائمًا. 28 00:12:48,908 --> 00:12:50,808 أنت فقط تبدأ، وكل شيء سوف يتبع. 29 00:14:53,072 --> 00:14:56,780 - صباح الخير يا معلم. - ادخل يا رمضان. 30 00:15:00,948 --> 00:15:03,280 مبروك لمدرستك. 31 00:15:03,864 --> 00:15:07,488 شكرا رمضان. من فضلك اجلس. 32 00:15:16,948 --> 00:15:19,116 هذا راديو جيد يا معلم 33 00:15:20,740 --> 00:15:24,072 الحمد لله! انها ثقيلة! 34 00:15:27,364 --> 00:15:31,280 - هل يمكنها أن تستقبل اسطنبول؟ - لماذا يجب أن تستقبل اسطنبول؟ 35 00:15:31,408 --> 00:15:35,824 للأخبار، للأغاني. لهذا السبب. 36 00:15:37,116 --> 00:15:40,488 اخبار واغاني, لدينا لهم هنا أيضا. 37 00:15:42,358 --> 00:15:43,948 سألف لك سيجارة. 38 00:16:33,568 --> 00:16:35,928 ضعوا دفاتركم وأقلامكم أمامك. 39 00:16:51,738 --> 00:16:53,588 ليس لديك أي شيء؟ 40 00:17:32,648 --> 00:17:34,988 حسنا، كما لم يكن لديك دفاتر ولا كتب، 41 00:17:35,656 --> 00:17:40,072 دعونا نتلقى درسنا في الخارج. 42 00:17:56,948 --> 00:17:58,448 انظروا أيها الأطفال. 43 00:17:58,572 --> 00:18:01,908 تلك هي الشمس. 44 00:18:02,032 --> 00:18:09,072 الشمس التي تدفئنا، الذي يعطي الحياة للنباتات. 45 00:18:10,240 --> 00:18:13,364 أرضنا تدور حول الشمس. 46 00:18:14,364 --> 00:18:16,988 هذه هي الطريقة التي لدينا ليلا ونهارا. 47 00:18:17,408 --> 00:18:22,364 هكذا نحن في الصيف والشتاء الربيع والخريف. 48 00:18:23,948 --> 00:18:27,156 أنظر هنا الآن. انظر هنا! 49 00:18:27,988 --> 00:18:29,156 قف. قف. 50 00:18:29,488 --> 00:18:34,532 أنت، تعال هنا، أنت الشمس وأنت الأرض. 51 00:18:35,156 --> 00:18:37,988 سوف تدور حول الشمس. 52 00:18:38,864 --> 00:18:40,700 تعال. 53 00:18:42,668 --> 00:18:44,712 يرى؟ 54 00:19:08,936 --> 00:19:10,856 إلى أين أنت ذاهب؟ 55 00:19:11,624 --> 00:19:13,416 إلى باليس. 56 00:19:13,988 --> 00:19:16,572 ماذا ستفعل في باليس؟ 57 00:19:19,700 --> 00:19:22,908 قالوا لي، لكنني لم أصدق ذلك. 58 00:19:24,156 --> 00:19:27,572 - ماذا قالوا لك؟ - أنك ستتزوج زوجة أخرى. 59 00:19:27,700 --> 00:19:29,824 لم أصدق ذلك. 60 00:19:39,632 --> 00:19:41,584 هذا صحيح إذن. 61 00:20:11,908 --> 00:20:14,908 مهلا، المعلم. لقد أغلقوا المدرسة في وقت مبكر جدًا. 62 00:20:15,656 --> 00:20:18,780 - ماذا؟ - المدرسة، أقول، المدرسة. 63 00:20:28,308 --> 00:20:31,488 أنا أستعد للذهاب إلى المدينة للقيام بالتسوق في فصل الشتاء. 64 00:21:53,032 --> 00:21:55,280 أنت لا تشرب الشاي الذي أعددته. 65 00:21:55,448 --> 00:21:57,908 هل تعتقد أنني وضعت السم فيه؟ 66 00:22:12,238 --> 00:22:14,228 قل لي ما الذي يدور في ذهنك، بالفعل. 67 00:22:19,740 --> 00:22:22,824 الزوجة الثانية! وهذا ما يزعجك! 68 00:22:23,780 --> 00:22:26,572 أنت تخجل من الاعتراف. 69 00:22:27,698 --> 00:22:31,328 سأتزوج مرة أخرى يا زازي. إنها مجرد مسألة أسبوع. 70 00:22:32,528 --> 00:22:34,188 جهز نفسك. 71 00:24:05,616 --> 00:24:08,032 تعال لتناول الشاي معي يا معلم. 72 00:24:08,156 --> 00:24:12,116 لا، شكراً رمضان. أنا متعب، من الأفضل أن أعود للمنزل. 73 00:24:44,116 --> 00:24:46,656 ليس البحر، بل الجبال. 74 00:24:47,200 --> 00:24:49,656 ليس الموت، بل الحياة. لا! 75 00:24:50,408 --> 00:24:54,116 كل من البحر والجبال. كلا الحياة والموت. 76 00:24:54,700 --> 00:24:56,824 للكتابة. 77 00:25:10,200 --> 00:25:14,948 هل أنا أتطفل يا معلم؟ آسف، لقد جئت للتو. 78 00:25:26,858 --> 00:25:28,528 لقد عدت إلى القرية اليوم فقط. 79 00:25:32,068 --> 00:25:33,968 أردت أن أراك. 80 00:25:37,818 --> 00:25:39,928 أنا أحب الغرباء. 81 00:25:41,568 --> 00:25:43,908 لأنني نفسي غريب. 82 00:25:46,068 --> 00:25:47,948 ألست من هذه القرية؟ 83 00:25:49,448 --> 00:25:53,948 أنا أعيش في هذه القرية، لكنني لست من هنا. 84 00:25:55,116 --> 00:25:56,948 أحد منازلي هنا. 85 00:25:57,488 --> 00:26:02,156 وأختي زازي أيضاً زوجة مختار. لا بد أنك رأيتها. 86 00:26:03,532 --> 00:26:06,572 و بمجرد رؤيتها لن تنسى أبدا. 87 00:26:06,824 --> 00:26:11,324 إحدى زوجاتي وأولادي هنا. 88 00:26:12,818 --> 00:26:15,068 لكني لا آتي إلى هنا إلا نادرا. 89 00:26:27,238 --> 00:26:29,048 ولكن أين تعيش؟ 90 00:26:30,028 --> 00:26:31,408 في كل مكان وليس في أي مكان. 91 00:27:00,760 --> 00:27:04,464 أحيانًا في يوكسيكوفا وأحيانًا هنا. 92 00:27:04,928 --> 00:27:06,428 أحياناً في السجن.. 93 00:27:09,348 --> 00:27:10,868 وأحيانا في أورامار. 94 00:27:14,824 --> 00:27:18,892 وكما قلت من قبل، أنا لست أصلا من هنا. 95 00:27:19,824 --> 00:27:22,032 لكنك تقول أن منزلك هنا. 96 00:27:24,108 --> 00:27:25,588 نعم، ولكن هل هذا يكفي؟ 97 00:27:25,948 --> 00:27:28,108 الآن، منزلك هنا أيضًا. 98 00:27:30,108 --> 00:27:32,008 هل يمكنك قول ذلك؟ أنت من هذه القرية؟ 99 00:27:33,548 --> 00:27:37,208 أنا محلي وغريب. 100 00:27:40,608 --> 00:27:44,608 أنا ضيف هنا، وضيف هناك أيضا. 101 00:27:45,858 --> 00:27:47,968 أين هذا المكان الذي تتحدث عنه؟ 102 00:27:52,818 --> 00:27:54,068 دعنا نقول، 103 00:27:56,528 --> 00:27:58,448 إنه أورامار. 104 00:28:04,318 --> 00:28:05,968 أنا من أورامار. 105 00:28:09,448 --> 00:28:12,116 لأن لدي أيضًا منزلًا هناك. 106 00:28:12,700 --> 00:28:15,740 لدي أيضا زوجة هناك. 107 00:28:19,948 --> 00:28:21,968 وطفلاي من أصل أربعة. 108 00:28:30,068 --> 00:28:31,748 أنت فقط تواصل عملك. 109 00:28:32,864 --> 00:28:36,788 لقد جئت فقط لأقول مرحباً. أعذرني على إزعاجك. 110 00:28:40,572 --> 00:28:45,656 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تنسى أن تطرق بابي. 111 00:29:17,148 --> 00:29:19,688 إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا وأرى كيف أعيش، 112 00:29:20,448 --> 00:29:22,668 وكيف يعيش هؤلاء الناس. 113 00:29:23,488 --> 00:29:25,488 حبيبي تقول انك تعرفني 114 00:29:25,656 --> 00:29:29,700 أنت تحبني، أنت تنتظرني. 115 00:29:31,198 --> 00:29:33,928 تريد مني أن أرسل لك الصور. 116 00:29:34,572 --> 00:29:39,364 أنت تعلم جيدًا أنني لم أفعل ذلك أبدًا حتى لمست الكاميرا في حياتي. 117 00:29:39,988 --> 00:29:41,928 لكن ما تقوله هو اقتراح منطقي. 118 00:29:42,364 --> 00:29:45,948 منطقية وفعالة والمعاصرة. 119 00:29:46,648 --> 00:29:50,428 مجرد التقاط صورة بدلا من ذلك حاول أن تصف بكلمات باهتة. 120 00:29:51,788 --> 00:29:54,888 "انظر، هذا المكان هو بالضبط مثل هذا. تماما كما ترون." 121 00:29:55,738 --> 00:29:57,968 "هذا هو المكان الذي أعيش فيه." 122 00:29:59,028 --> 00:30:02,368 بدلاً من إخبارك عن الأطفال، يمكنني فقط التقاط صورهم. 123 00:30:03,616 --> 00:30:08,156 فقط أطلق النار على أقدامهم العارية، مغطاة بالشقوق العميقة 124 00:30:08,280 --> 00:30:13,488 مشقوقة بالصخور والثلوج، وأيديهم البريئة. 125 00:30:14,408 --> 00:30:16,328 يمكنني فقط أن أرسل لك صورًا... 126 00:30:16,608 --> 00:30:19,588 مكاتب بيروقراطية مغطاة بالغبار والوجوه المتكبرة. 127 00:30:20,664 --> 00:30:26,032 صور كلاب كبيرة شرسة, من الجبال القاحلة بلا أشجار، 128 00:30:26,156 --> 00:30:30,532 من هذه الجنة الترابية الباردة يسكنها أناس يائسون. 129 00:30:31,200 --> 00:30:34,616 نعم، أستطيع أن أطلق النار عليك وأرسلك صور لهذه القرية الجبلية 130 00:30:34,738 --> 00:30:38,688 حيث يستخدم الناس أنفاسهم ل حافظوا على الدفء عندما تنفد كعكة الروث الخاصة بهم. 131 00:30:39,428 --> 00:30:41,948 الصور الفوتوغرافية تعني الحضارة! 132 00:30:42,532 --> 00:30:45,364 في هذا المكان حيث أتغوط كل الحضارات، 133 00:30:45,488 --> 00:30:47,864 يمكنني استخدام هذا الجهاز الحديث و... 134 00:30:48,032 --> 00:30:52,572 خذ المئات والآلاف من الصور وأرسلها لك. 135 00:30:53,168 --> 00:30:55,988 يمكنك عرضها تحت العنوان "اللوحات الجدارية البشرية"، 136 00:30:56,028 --> 00:30:57,628 أو نشرها في كتاب. 137 00:30:58,628 --> 00:31:00,068 يمكنني إرسالها ليس إليك فقط، 138 00:31:00,508 --> 00:31:01,768 ولكن لجميع معارفي، 139 00:31:01,968 --> 00:31:05,568 ولكل من يعيش في وسط الحضارة. 140 00:31:08,240 --> 00:31:11,240 بحيث تغطي جدرانها بهذه الصور الجميلة 141 00:31:11,448 --> 00:31:14,824 والحمد لله لظروفهم المعيشية 142 00:31:15,072 --> 00:31:19,696 اطلب الخلاص ليلاً ونهاراً، العروض الحالية. 143 00:31:21,238 --> 00:31:22,788 يعيش التصوير الفوتوغرافي! 144 00:31:23,864 --> 00:31:27,280 عاشت حبيبتي من يجعلني أكتب هذه! 145 00:31:27,818 --> 00:31:29,908 تحيا الحضارة! 146 00:32:11,608 --> 00:32:13,048 هاليت؟ 147 00:33:24,358 --> 00:33:25,688 من هذا؟ 148 00:33:29,728 --> 00:33:31,148 الأطفال! 149 00:33:41,488 --> 00:33:42,988 هل حدث شيء للأطفال؟ 150 00:34:38,238 --> 00:34:39,768 اشرب هذا يا معلم 151 00:34:45,448 --> 00:34:47,768 لقد قمت بغلي الأعشاب من أجلك. هيا، هذا سوف ينفعك. 152 00:34:57,348 --> 00:34:59,968 لم أنم طوال الليل. 153 00:35:01,448 --> 00:35:04,700 - ماذا حدث؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 154 00:35:05,228 --> 00:35:08,768 لقد استيقظت في منتصف الليل وفتحت المدرسة. 155 00:35:09,864 --> 00:35:13,988 في منتصف الليل؟ كانت الشمس قد أشرقت بالفعل! 156 00:35:14,864 --> 00:35:18,948 ربما كان هذا هو القمر يا معلم. لقد كان اكتمال القمر. 157 00:35:20,408 --> 00:35:22,028 يبدو الأمر كذلك في هذه الأجزاء. 158 00:35:28,864 --> 00:35:33,740 لكن الأطفال جاءوا أيضًا. 159 00:35:36,608 --> 00:35:38,208 رأيت الأطفال. 160 00:35:39,488 --> 00:35:40,608 الاطفال... 161 00:35:45,572 --> 00:35:49,448 كانوا يلعبون على الأسطح. 162 00:35:54,616 --> 00:35:57,700 سألت الناس من حولي إذا كانوا قد رأوا البحر من أي وقت مضى. 163 00:35:57,908 --> 00:36:00,364 لم يفهموا. 164 00:36:00,824 --> 00:36:06,364 رسمت البحر والأمواج وسفينة على الثلج. 165 00:36:07,448 --> 00:36:10,240 لم يفهموا. كيف تصف البحر؟ 166 00:36:10,324 --> 00:36:12,892 ثم رأيت زازي. 167 00:36:12,964 --> 00:36:17,160 آسيا! 168 00:36:20,348 --> 00:36:24,136 آسيا! 169 00:36:25,416 --> 00:36:28,552 آسيا! 170 00:36:28,936 --> 00:36:32,060 وبعدها الكلاب... 171 00:36:33,864 --> 00:36:36,656 لا يا معلم لم يحدث بهذه الطريقة. 172 00:36:36,864 --> 00:36:39,200 كنت تحلم. 173 00:36:39,324 --> 00:36:41,780 لقد نبحت الكلاب، نعم. 174 00:36:42,448 --> 00:36:45,488 ثم سمعت صوت بندقية. 175 00:36:45,616 --> 00:36:48,532 لقد اندفعت إلى الخارج. 176 00:36:50,488 --> 00:36:53,448 لأنني لا أنام أبداً أثناء الليل. 177 00:36:53,572 --> 00:36:55,324 و؟ 178 00:36:56,408 --> 00:36:59,240 ثم رأيتك. 179 00:37:00,032 --> 00:37:03,116 لقد سألتني: "أين الأطفال؟" 180 00:37:03,908 --> 00:37:05,780 و؟ 181 00:37:06,572 --> 00:37:09,408 قلت لك ذلك كانوا نائمين. 182 00:37:09,572 --> 00:37:13,032 سألتك هل كنت تحلم؟ أو إذا كنت مريضا. 183 00:37:13,200 --> 00:37:16,740 "أخشى أن يحدث شيء سيء للأطفال "، قلت. 184 00:37:16,864 --> 00:37:19,116 "لقد دخلت الذئاب القرية" قلت. 185 00:37:19,200 --> 00:37:22,200 "لكن الكلاب طاردتهم". 186 00:37:22,740 --> 00:37:26,032 "الأطفال نائمون، لا تقلق"، قلت. 187 00:37:27,072 --> 00:37:30,908 لقد أعادتك ووضعتك في السرير. 188 00:37:31,488 --> 00:37:33,616 لقد نامت على الفور. 189 00:37:33,780 --> 00:37:37,032 لأنك كنت تعاني من الحمى. 190 00:37:37,738 --> 00:37:39,128 اشرب هذا. 191 00:37:42,148 --> 00:37:43,908 سوف تتغلب عليه بحلول الغد. 192 00:37:54,738 --> 00:37:55,968 هاليت، 193 00:37:57,608 --> 00:38:00,488 ربما كنت أنت الذي كان يحلم؟ 194 00:38:01,532 --> 00:38:05,156 لماذا لا يا معلم لأن الجميع يحلم. 195 00:38:06,532 --> 00:38:09,032 ربما حلمت. 196 00:38:10,280 --> 00:38:13,116 لكن صوت ماوزر؟ 197 00:38:13,532 --> 00:38:15,908 - ماوزر؟ - نعم. 198 00:38:16,740 --> 00:38:24,116 هذا الصباح، في الثلج أمام سور المدرسة، 199 00:38:27,388 --> 00:38:29,148 لقد وجدت هذه. 200 00:38:32,928 --> 00:38:37,592 هل يريد أحد قتلي؟ 201 00:38:38,524 --> 00:38:40,524 لا أعرف يا أستاذ. 202 00:38:40,700 --> 00:38:43,824 كل ما أعرفه هو ذلك لقد وجدت أغلفة فارغة. 203 00:38:45,488 --> 00:38:51,032 لكن لا تقلق، ربما كنت أنا من كان يحلم. 204 00:38:52,988 --> 00:38:56,908 اعتنِ بنفسك. تبدو متعبًا وضعيفًا. 205 00:39:41,238 --> 00:39:43,288 اسألي أمك فاضل 206 00:39:43,688 --> 00:39:47,568 لماذا صرخت الليلة الماضية نقل الخشنة إلى أسفل الجبل. 207 00:39:54,364 --> 00:39:58,656 تقول والدتي لم تصرخ يا معلمة. 208 00:40:21,324 --> 00:40:22,948 جيد! 209 00:40:23,698 --> 00:40:26,448 - لا تذكر هذا لأحد. - حسنا يا معلم . 210 00:41:20,280 --> 00:41:22,200 انظروا أيها الأطفال. 211 00:41:22,988 --> 00:41:26,988 إليكم دفاتر التمارين الخاصة بكم، دفاتر الملاحظات الخاصة بك. 212 00:41:44,278 --> 00:41:46,888 وهنا أقلام الرصاص والمحايات الخاصة بك. 213 00:42:06,900 --> 00:42:10,875 الآن سوف تكتب أسفل كل الكلمات التي تعرفها 214 00:42:11,008 --> 00:42:14,898 في الصفحة الأولى من دفاتر ملاحظاتك، دون محو. 215 00:42:17,348 --> 00:42:18,448 مفهوم؟ 216 00:42:18,588 --> 00:42:19,908 لا! 217 00:42:23,384 --> 00:42:25,552 حسنًا، سأشرح ذلك مرة أخرى. 218 00:42:26,236 --> 00:42:29,696 الكلمات التي تعرفها. الكلمات. 219 00:42:30,464 --> 00:42:33,256 على سبيل المثال الموقد، 220 00:42:33,592 --> 00:42:38,052 معلم، مكتب، طاولة، كرسي. 221 00:42:38,948 --> 00:42:43,324 اكتب كل الكلمات التي تعرفها واحد على الآخر. 222 00:42:44,740 --> 00:42:48,200 اشرح هذا للصغار، 223 00:42:49,040 --> 00:42:52,792 أنا الآن تسليمهم الطباشير الملون وما إلى ذلك. 224 00:42:55,084 --> 00:42:58,416 سوف يرسمون الصور. أخبرهم. 225 00:43:01,912 --> 00:43:06,912 سوف تكتب وهم سوف يرسمون هيا، تفضل! 226 00:44:18,024 --> 00:44:19,996 - انتهى؟ - نعم! 227 00:44:20,280 --> 00:44:23,072 ضع أقلام الرصاص الخاصة بك جانبا. 228 00:44:24,116 --> 00:44:27,988 الآن يمكن للجميع أن يقرأوني الكلمات التي كتبوها. 229 00:44:28,240 --> 00:44:31,324 سأكتبهم هنا كما تقرأ. 230 00:44:31,892 --> 00:44:33,476 تمام؟ دعنا نذهب. 231 00:44:34,164 --> 00:44:36,540 ثلج. الأم. 232 00:44:37,476 --> 00:44:39,976 علَم. جبل. 233 00:44:43,756 --> 00:44:45,588 ذئب. 234 00:44:45,816 --> 00:44:47,608 مدرس. 235 00:44:48,400 --> 00:44:50,108 قرية. 236 00:44:51,168 --> 00:44:53,044 كلب. 237 00:44:54,332 --> 00:44:56,956 ثلج. علَم. 238 00:44:58,120 --> 00:45:00,412 جبل. خيل. 239 00:45:01,228 --> 00:45:02,396 زلاجة. 240 00:45:02,560 --> 00:45:05,852 طبيب. قمح. للموت. 241 00:45:06,220 --> 00:45:09,596 قرية. قلم رصاص. ممحاة. 242 00:45:10,516 --> 00:45:12,600 سحاب. شجرة. 243 00:45:13,408 --> 00:45:16,780 خبز. فرع. جبن. 244 00:45:17,516 --> 00:45:20,264 زبادي. أخ. أب. 245 00:45:21,200 --> 00:45:22,700 الله. 246 00:45:22,856 --> 00:45:25,316 صخر. سماء. 247 00:45:26,196 --> 00:45:29,800 حذاء الثلوج. سَطح. كعكة الروث. 248 00:45:30,172 --> 00:45:33,920 الدرك. الحجل. المرتفعات. 249 00:45:34,388 --> 00:45:36,844 شجرة. تربة. 250 00:45:37,488 --> 00:45:41,072 غنم. هوجيت. زبادي. 251 00:46:40,448 --> 00:46:43,758 - لابد أنك جائع يا معلم. - شكرا مختار. 252 00:46:43,808 --> 00:46:46,832 هذا واجبي. 253 00:46:47,480 --> 00:46:51,188 يجب على المرء أن يساعد الغرباء، الفقراء. 254 00:46:52,440 --> 00:46:55,276 - وغير المتزوجين. - غير المتزوجين أيضا؟ 255 00:46:55,392 --> 00:46:58,892 - نعم، قبل كل شيء. - هيا ساعدني إذن. 256 00:46:59,504 --> 00:47:04,088 بخلاف إعطائي الجبن العشبي، بيلاف البرغل واللبن. 257 00:47:05,248 --> 00:47:09,956 كيف ستتحمل هذه الحياة بدون زوجة يا معلم؟ 258 00:47:12,012 --> 00:47:14,056 لا تقلق بشأني، لقد اعتدت على ذلك. 259 00:47:14,168 --> 00:47:18,616 أنت شاب من المدينة الكبيرة. تعودت على ماذا؟ 260 00:47:19,424 --> 00:47:21,796 إلى الوحدة. 261 00:47:22,304 --> 00:47:25,388 - ألست متزوجة؟ - نعم أنا. 262 00:47:25,876 --> 00:47:29,876 ثم كيف ذلك هل أنت معتاد على الوحدة؟ 263 00:47:31,312 --> 00:47:36,812 - يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليه! - أنت تمزح أم ماذا؟ 264 00:47:40,780 --> 00:47:44,780 حسنا، أنت بحاجة إلى زوجة هنا. 265 00:47:45,964 --> 00:47:47,380 يحتاج؟ 266 00:47:47,624 --> 00:47:53,708 لن تسمح لنا أن نجد لك شخص ما من هنا أم من القرية المقابلة؟ 267 00:47:54,668 --> 00:47:58,792 - كم سيكون ذلك؟ - أوه، ربما 4 أو 5000. 268 00:47:59,792 --> 00:48:04,416 أنت ملزم بالذهاب. ربما لن تأخذها معك. 269 00:48:05,496 --> 00:48:08,996 - وماذا ستفعل بعد ذلك؟ - من؟ 270 00:48:09,548 --> 00:48:12,048 الفتاة التي ستبيعني إياها. 271 00:48:12,284 --> 00:48:15,368 والدها سوف يبيعها لشخص آخر. 272 00:48:15,836 --> 00:48:17,960 ًلا شكرا. 273 00:48:18,892 --> 00:48:23,472 - لا أريد أن أتزوج أحداً. - كما تريد يا معلم. 274 00:48:24,208 --> 00:48:27,292 أردت فقط أن أفعل لك معروفا. 275 00:48:28,548 --> 00:48:32,756 يبدو أنك رأيت هاليت أمس. احذر منه. 276 00:48:32,880 --> 00:48:36,216 لا تصدق ما يقوله. إنه رجل خطير. 277 00:48:36,404 --> 00:48:39,488 لا تصدقه حتى عندما يقول "الرب واحد". 278 00:48:40,058 --> 00:48:41,948 ولا تعطيه المال إذا طلب ذلك. 279 00:50:55,772 --> 00:50:58,166 ما أخبارك؟ تتزوج ابنتك؟ 280 00:50:58,216 --> 00:51:00,840 لا، أنا أتزوج. 281 00:51:01,092 --> 00:51:05,104 تبين لنا بعض الأقمشة الجميلة لامرأتي الجديدة. 282 00:51:11,884 --> 00:51:14,220 تفضل. لدينا بعض الأقمشة الجميلة. 283 00:51:14,464 --> 00:51:19,216 المخمل الفضي، المخمل الزهري، قماش التنورة مع الحواف, 284 00:51:19,364 --> 00:51:23,196 القطن المطبوع، الكتان، نمط قرص العسل. 285 00:51:24,140 --> 00:51:28,644 كيف تريده ؟ هل سيبدو الأمر جيدًا على زوجتي الجديدة؟ 286 00:52:00,364 --> 00:52:02,780 يوم مشمس. 287 00:52:03,364 --> 00:52:07,116 أنت في غرفتك. الآخرون في الخارج. 288 00:52:08,408 --> 00:52:11,280 الرجال والنساء والأطفال. 289 00:52:11,408 --> 00:52:13,280 الحياة... 290 00:52:14,276 --> 00:52:19,400 الراكدة، الصامتة، الحياة الصامتة في الخارج. 291 00:52:20,376 --> 00:52:24,668 إنه ينتظر، دون معرفة لماذا. 292 00:52:28,064 --> 00:52:30,272 كلب ينبح. 293 00:52:31,584 --> 00:52:33,792 يجري الماء. 294 00:52:34,884 --> 00:52:37,552 الأطفال يلعبون. 295 00:52:38,408 --> 00:52:43,532 يمكن للمرء أن يقول ذلك الرجال يفكرون في العالم. 296 00:52:45,508 --> 00:52:46,964 اخرج. 297 00:52:47,088 --> 00:52:48,868 امرأة تراك وتجري في الداخل. 298 00:52:49,988 --> 00:52:52,208 وينزل آخر لجلب الماء. 299 00:52:56,858 --> 00:52:58,688 يأتي رجل الدرك. 300 00:52:59,448 --> 00:53:01,864 تمكن من العثور عليك على هذه الجبال. 301 00:53:01,988 --> 00:53:04,116 يسأل عن شخص ما. 302 00:53:05,032 --> 00:53:08,700 شخص تعرفه. شخص لا تعرفه. 303 00:53:17,948 --> 00:53:21,324 يوم مشمس حيث لا يحدث شيء حقًا. 304 00:53:21,898 --> 00:53:24,108 مثل أي يوم مشمس آخر. 305 00:53:41,698 --> 00:53:43,468 ما الأمر يا معلم؟ 306 00:53:49,858 --> 00:53:52,408 لماذا كان الدرك أبحث عنك يا خالد؟ 307 00:53:53,778 --> 00:53:56,088 ربما مجرد افتراء، أيها المعلم. 308 00:53:58,308 --> 00:54:01,068 هل قتلت شخصا ما؟ 309 00:54:02,316 --> 00:54:05,984 يكذب. لقد أخبرت هذا أيضًا للمدعي العام. 310 00:54:06,780 --> 00:54:11,408 من الممكن أن يضعوني في السجن لكنني سأكون حراً على الفور. 311 00:54:12,032 --> 00:54:14,948 لأنه لا يوجد شاهد لا يوجد دليل. 312 00:54:15,072 --> 00:54:17,280 لا يوجد دليل على الإطلاق؟ 313 00:54:18,068 --> 00:54:21,568 في الجبال، كيف يمكن أن يكون هناك دليل؟ 314 00:54:22,240 --> 00:54:26,532 صدقت يا هاليت لا يوجد دليل في الجبال. 315 00:54:27,896 --> 00:54:31,020 على الأكثر، قد يكون هناك شاهد. 316 00:54:31,440 --> 00:54:35,648 - شاهد؟ أي نوع من الشاهد؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 317 00:54:36,972 --> 00:54:40,264 الصخور، والعشب، والكلاب، 318 00:54:41,356 --> 00:54:43,480 السماء والشمس. 319 00:54:44,380 --> 00:54:47,340 ربما إنسان. 320 00:54:50,084 --> 00:54:52,916 ولم يكن هناك إنسان في حالتي. 321 00:54:53,508 --> 00:54:56,256 إذن تم إطلاق سراحك لعدم كفاية الأدلة؟ 322 00:54:56,368 --> 00:55:01,160 وكما قلت لك، لا يوجد أي دليل. لم يكن هناك سوى ساعة تباع في فان. 323 00:55:02,064 --> 00:55:06,312 ساعة فارسية. كيف يمكن لأي شخص أقول أنها تنتمي إلى الرجال المتوفين؟ 324 00:55:06,876 --> 00:55:09,040 هل كانوا إيرانيين؟ 325 00:55:09,156 --> 00:55:12,200 نعم، لقد أرادوا عبور الحدود. 326 00:55:12,864 --> 00:55:15,032 وكنت دليلهم؟ 327 00:55:15,292 --> 00:55:20,124 نعم، لقد قادناهم إلى الحدود، ثم تركناهم. 328 00:55:20,840 --> 00:55:22,986 تم اكتشاف الجثث في صباح اليوم التالي. 329 00:55:23,036 --> 00:55:27,988 - هل كان هناك اثنان منكم؟ - إيرانيان واثنان منا. 330 00:55:29,164 --> 00:55:32,332 لذا قتلت واحداً وصديقك الآخر؟ 331 00:55:32,708 --> 00:55:34,690 أنا لا أقتل أبدا. 332 00:55:34,740 --> 00:55:37,780 ولكن قل لي، لماذا سمحوا لك بالذهاب حرا؟ 333 00:55:38,008 --> 00:55:42,048 قلت للمدعي العام ذلك كان من المؤسف أنه حاول حتى. 334 00:55:42,176 --> 00:55:45,508 "إذا أدخلتني سوف يأتي آغا ويحررني." 335 00:55:45,824 --> 00:55:48,596 لم يستمع. لقد كان على حق بطريقته الخاصة أيضًا. 336 00:55:48,621 --> 00:55:52,864 هل هناك مكان أبعد يمكنهم نفيه، على أي حال؟ 337 00:55:52,948 --> 00:55:55,864 لقد كان شاباً، المدعي العام. لقد أحببته. 338 00:55:55,948 --> 00:56:00,072 ويبدو أنه لم يكن يخشى الموت. ولم يكن لديه جشع للمال. 339 00:56:00,248 --> 00:56:01,928 لقد وضعني في السجن. 340 00:56:02,638 --> 00:56:05,288 وعلى الفور وصل الخبر إلى الآغا الخاص بي. 341 00:56:09,778 --> 00:56:11,988 هل ترغب في تناول بعض الشاي يا معلم؟ 342 00:56:13,798 --> 00:56:16,348 لا يا خالد، لقد تأخر الوقت بالفعل. وقت آخر. 343 00:56:46,268 --> 00:56:48,408 ولم أسمعه قط يتلفظ بكلمة سيئة. 344 00:56:49,108 --> 00:56:51,168 هاليت هو رجل لطيف. يشرب. 345 00:56:53,208 --> 00:56:55,500 لكن هذا ليس من شأننا. 346 00:56:55,632 --> 00:56:58,840 في ثلاث سنوات، لم يتشاجر أبدًا مع أي شخص. 347 00:56:58,958 --> 00:57:01,148 انه لا يسرق أبدا. 348 00:57:01,992 --> 00:57:04,616 ولم يلمس ابنة أحد قط. 349 00:57:05,008 --> 00:57:08,088 لم تعبث أبدًا بقطيع أحد في هذه القرية. 350 00:57:08,158 --> 00:57:09,928 هاليت رجل شجاع. 351 00:57:10,468 --> 00:57:13,928 ليس لديه أرض. قام ببناء منزل. 352 00:57:15,368 --> 00:57:17,548 إنه مهرب في هذه الجبال. 353 00:57:25,488 --> 00:57:32,200 عندما خلق الله هؤلاء الجبال بكت. لقد بكوا كثيرا. 354 00:57:33,848 --> 00:57:36,680 "من سيعتني بنا؟" قالوا. 355 00:57:37,424 --> 00:57:42,504 "لقد خلقتنا ثلجيًا جدًا، بعيد جدا. 356 00:57:43,408 --> 00:57:47,324 لن يقترب أحد من أي وقت مضى هذه الجبال." 357 00:57:47,924 --> 00:57:50,880 فاستجاب الله للجبال. يشير إلينا: 358 00:57:50,960 --> 00:57:54,336 "هؤلاء الناس يائسون. 359 00:57:55,132 --> 00:57:57,840 ليس لديهم أي وسيلة. 360 00:57:58,220 --> 00:58:03,556 هؤلاء الناس سوف يسكنون هنا. واعتني بك." 361 00:58:04,376 --> 00:58:06,792 انتظرت الجبال. 362 00:58:07,456 --> 00:58:10,124 بكت الجبال. 363 00:58:11,048 --> 00:58:14,964 وبعد ذلك، عشنا في هذه الجبال. 364 01:00:03,972 --> 01:00:07,516 يجب عليك التحدث معه. والدتي تقول ذلك. 365 01:00:08,400 --> 01:00:11,732 إنها تريدك أيضًا أن تتحدث مع والدي. 366 01:00:13,032 --> 01:00:16,824 تقول: "اسأله. هل زازي مريض أم ماذا؟ 367 01:00:18,248 --> 01:00:21,748 أليس كذلك؟ أساس منزلك؟ 368 01:00:23,252 --> 01:00:27,624 ألم ترزقك ولدين؟ 369 01:00:29,532 --> 01:00:31,324 أليست شابة؟ 370 01:00:31,948 --> 01:00:34,780 أليست جميلة؟" 371 01:00:35,864 --> 01:00:39,156 اسأله إذا كان قد وقع في الحب مع تلك الفتاة. 372 01:00:39,908 --> 01:00:42,284 فإذا قال نعم من شأنه أن يكون كذبة. 373 01:00:43,068 --> 01:00:46,024 ولم ير حتى وجهها. 374 01:00:46,748 --> 01:00:49,832 تقول والدتي أنت دخيل. 375 01:00:50,448 --> 01:00:53,240 إنها تريدك أن تفعل ذلك التحدث معه أيضا. 376 01:00:53,908 --> 01:00:56,364 "إذا أعطى كلمته، يجب عليه الاحتفاظ بها. 377 01:00:56,588 --> 01:00:59,022 ولكن بعد ذلك، يجب أن يعتبرني ذهبت." 378 01:00:59,072 --> 01:01:01,116 أخبره. 379 01:01:01,764 --> 01:01:04,972 تقول والدتي قد يستمع إليك. 380 01:01:05,772 --> 01:01:09,064 إنها تريد منك التحدث معه حتى لو فشل في الفهم. 381 01:01:09,592 --> 01:01:11,300 أنت تتحدث معه أيضًا. 382 01:01:11,920 --> 01:01:14,212 كغريب. 383 01:01:15,048 --> 01:01:17,756 "ربما يستمع" تقول. 384 01:01:18,624 --> 01:01:23,040 حتى لو لم يستمع، يجب عليك التحدث معه بغض النظر. 385 01:01:24,296 --> 01:01:26,964 هذا ما تسأل. 386 01:01:41,336 --> 01:01:44,376 هل العروس الجديدة قادمة من بالانيس؟ 387 01:01:45,088 --> 01:01:48,748 أخبريه أنه لن يكون هناك عروس أخرى. سأغادر خلاف ذلك! 388 01:02:30,116 --> 01:02:32,408 إنه مثل هذا هنا. 389 01:02:33,380 --> 01:02:36,964 ستأتي زوجة ثانية إلى منزل زازي. هذا هو التقليد. 390 01:02:37,536 --> 01:02:42,036 لا أحد يدافع عن الحقوق من النساء أو اليتيم. 391 01:02:42,548 --> 01:02:45,716 زازي وأختي وأنا نحن أيتام حقيقيون. 392 01:02:45,840 --> 01:02:48,840 لم نعرف والدنا. 393 01:02:49,512 --> 01:02:52,388 قتله شخص ما عندما كان زازي في المهد بالفعل. 394 01:02:52,800 --> 01:02:54,650 أتذكر والدتي بشكل غامض فقط. 395 01:02:54,700 --> 01:02:57,616 كانت تشبه زازي. أخذها الله. 396 01:02:57,888 --> 01:02:59,972 أم آغانا أرضعت زازي. 397 01:03:00,244 --> 01:03:04,788 لقد آوى آغانا وأطعمنا. هو الذي أعطى زازي لمختار. 398 01:03:05,460 --> 01:03:10,128 كنت معارضا لذلك. وهذا هو السبب الذي يجعل مختار يكرهني. 399 01:03:17,248 --> 01:03:21,960 - يومًا ما، سآخذك إلى المنزل. - لكننا بالفعل في منزلك. 400 01:03:27,478 --> 01:03:28,868 لا، ليس هنا. 401 01:03:31,328 --> 01:03:32,568 في أورامار. 402 01:03:35,108 --> 01:03:37,268 أنا مثل ملجأ في هذه القرية. 403 01:03:38,708 --> 01:03:40,428 أورامار هو مكاني. 404 01:03:42,158 --> 01:03:44,628 سأبني نفسي أ منزل من طابقين في أورامار. 405 01:03:46,388 --> 01:03:48,428 سآخذ أطفالي هناك أيضًا. 406 01:03:51,238 --> 01:03:54,048 طوال اليوم سأجلس وأشاهد الجبال من خلال مناظير. 407 01:03:55,608 --> 01:03:57,548 سأستمر في السير على الطريق بين الحين والآخر. 408 01:03:59,848 --> 01:04:01,928 لكنني سأعود دائمًا إلى أورامار. 409 01:04:07,400 --> 01:04:09,400 سأشتري راديو ضخم. 410 01:04:09,596 --> 01:04:14,052 سأستمع إلى اسطنبول، أنقرة، بغداد، 411 01:04:14,128 --> 01:04:17,672 وإلى أماكن أبعد. سأذهب لصيد الذئاب. 412 01:04:17,888 --> 01:04:19,928 لن يكون لدي كلاب تحت تصرفي وأتصل. 413 01:04:24,928 --> 01:04:26,928 نعم، في يوم من الأيام، سأنهي هذا المنزل. 414 01:04:27,368 --> 01:04:29,996 وسأرسل لك رسالة. سوف تأتي. 415 01:04:30,232 --> 01:04:32,444 ستأتي مهما حدث. 416 01:04:32,840 --> 01:04:35,438 عندما تكون هناك، سوف ينام الأطفال في الطابق السفلي. 417 01:04:35,628 --> 01:04:37,858 أنا وأنت فقط سنكون في الطابق العلوي. 418 01:04:38,128 --> 01:04:40,068 حتى أنني سأقوم بسحب السلم، أيها المعلم. 419 01:04:42,908 --> 01:04:45,576 يومًا ما سنذهب إلى أورامار. 420 01:05:23,698 --> 01:05:25,728 الحياة صعبة هنا يا معلم. 421 01:05:28,072 --> 01:05:30,908 - ربما ستكتب عن كل هذا. - أكتب ماذا؟ 422 01:05:31,168 --> 01:05:32,488 أنت كاتب، أليس كذلك؟ 423 01:05:33,798 --> 01:05:36,208 في المدينة، الجميع يعرف أنك كاتب. 424 01:05:36,998 --> 01:05:40,888 الجميع يعرف ذلك إلا أنا. لست متأكدا من ذلك. 425 01:05:41,968 --> 01:05:44,688 - أنا أكتب القصائد، هل تعلم؟ - حقًا؟ 426 01:05:44,828 --> 01:05:45,828 نعم. 427 01:05:46,168 --> 01:05:49,212 - هذا جميل. - هل لي أن أقرأ إحدى قصائدي؟ 428 01:05:49,592 --> 01:05:51,340 تفضل. 429 01:05:51,912 --> 01:05:53,372 بعيدا 430 01:05:53,916 --> 01:05:55,332 غريب بعيد 431 01:05:55,672 --> 01:05:59,800 سلك يحرس الردهة لا تبقى بعيدًا، تعال من هذا الطريق 432 01:05:59,924 --> 01:06:02,132 أنت الضاحك والباكي 433 01:06:02,256 --> 01:06:04,048 على الشجرة تفاحة حمراء 434 01:06:04,168 --> 01:06:08,000 وهذا ما يسمى الحب، لا تدع تعاني حتى كلامي لا يهم كثيرا 435 01:06:08,272 --> 01:06:10,144 كلاكما ذهب و وصل 436 01:06:10,464 --> 01:06:13,588 إنها الجبال التي أعرف عنها على البحر، لم يسبق له مثيل 437 01:06:13,816 --> 01:06:18,736 وفي الرؤية لم تفشل إلا العيون أنت السائل والجواب 438 01:06:20,424 --> 01:06:22,548 جيد. جيد جدًا. 439 01:06:23,276 --> 01:06:27,900 - فقط التدبير ليس صحيحا تماما. - لا يوجد قياس على الإطلاق. 440 01:06:28,156 --> 01:06:32,988 حسنًا، منذ أن قرأت قصيدتي، يجب أن أزور مختار الآن. 441 01:06:41,256 --> 01:06:44,756 حتى ينكسر الصقيع، لن أعود إلى هنا. 442 01:06:44,868 --> 01:06:47,568 أرسل شخصًا لجلب بريدك. 443 01:06:53,584 --> 01:06:57,712 - مع السلامة. - شكراً جزيلاً. 444 01:07:06,084 --> 01:07:09,624 حبيبتي، أنا أفكر فيك دائما. 445 01:07:10,300 --> 01:07:12,548 ليلا ونهارا، أنا أفكر فقط فيك. 446 01:07:12,768 --> 01:07:17,268 أنا مثل المعاناة التي تمتد بدون توقف، بلا فترة أو فاصلة. 447 01:07:17,572 --> 01:07:20,572 أنا مثل الوحدة، مثل الكتابة. 448 01:07:20,884 --> 01:07:24,428 في مثل هذه الحالة أنا أكتب لك. يرجى الكتابة لي. 449 01:07:24,672 --> 01:07:26,982 أخبرني عن تلك الأماكن وعن نفسك. 450 01:07:27,032 --> 01:07:30,532 أخبرني عن السكان المحليين وعلاقاتك. 451 01:07:30,756 --> 01:07:34,508 لم أسمع منك شيئا حتى اليوم. أنا على وشك أن أصاب بالجنون. 452 01:07:34,880 --> 01:07:39,216 هل أنت ميت أم حي؟ هل اصطدمت بالصخور وغرقت؟ 453 01:07:39,380 --> 01:07:41,380 أو هل نسيتني بالفعل؟ 454 01:07:41,576 --> 01:07:43,784 ألا تشعر بالرغبة في الكتابة لي؟ 455 01:07:44,252 --> 01:07:47,004 ألا تريدني أن أكتب لك؟ 456 01:07:47,464 --> 01:07:49,964 يرجى الرد. 457 01:07:50,216 --> 01:07:54,840 حتى كلمة واحدة ستفي بالغرض. لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. 458 01:07:55,088 --> 01:07:58,274 لو كنت أعلم أنني أستطيع الوصول إليك، سأضرب الطريق. 459 01:07:58,324 --> 01:08:01,616 لو سمحوا لي سأجدك. 460 01:08:02,624 --> 01:08:04,974 سأشارك جبالك الشتاء الخاص بك، 461 01:08:05,024 --> 01:08:08,524 وحدتك، أطفالك معك. 462 01:08:09,272 --> 01:08:12,688 من فضلك اكتب لي. 463 01:08:38,280 --> 01:08:40,168 "إذا، 464 01:08:40,668 --> 01:08:43,740 لو في يوم من الأيام، 465 01:08:44,120 --> 01:08:47,244 تفقد طريقك، 466 01:08:47,488 --> 01:08:50,084 لا تحاول العثور عليه. 467 01:08:50,460 --> 01:08:54,044 ابحث عن نفسك بطريقة أخرى." 468 01:08:54,864 --> 01:08:57,824 ماذا يعني ذلك يا معلم؟ 469 01:08:59,040 --> 01:09:04,416 إذا فقدت طريقك في الغابة أو في الجبال يا علاء الدين، 470 01:09:05,856 --> 01:09:09,648 لا تحاول العثور على الطريق المفقود. حاول أن تجد طريقة أخرى. 471 01:09:10,156 --> 01:09:14,656 - ولكن بعد ذلك سأضيع تماما. - لا يا علاء الدين، ليس أنت. 472 01:09:15,448 --> 01:09:19,240 لديك أغنامك وكلبك معك. 473 01:09:20,108 --> 01:09:21,692 هذا صحيح يا معلم 474 01:09:22,400 --> 01:09:25,340 ولكن إذا فقدت طريقك؟ 475 01:10:00,280 --> 01:10:02,948 هوذا! يسمونه هذا المولد. 476 01:10:03,532 --> 01:10:07,988 أنت تبدأ الأمر من هنا. ووضع الغاز هنا. 477 01:10:08,240 --> 01:10:11,988 بفضل هذا الشيء، سيكون لدي حفل زفافي تحت الأضواء الساطعة. 478 01:10:12,104 --> 01:10:17,024 تعال وانظر يا معلم. اشتريتها في Palanis لحضور حفل الزفاف. 479 01:10:19,324 --> 01:10:23,656 التهريب. عندما تسحب الحبل، كل شيء يضيء. 480 01:10:24,200 --> 01:10:26,864 سننتهي وننتهي مع حفل الزفاف غدا. 481 01:10:27,032 --> 01:10:30,532 لن يكون مثلي الجنس، على ما أعتقد. 482 01:14:22,778 --> 01:14:25,588 يبدو الأمر كما لو أنني أعيش هنا منذ سنوات. 483 01:14:27,648 --> 01:14:29,428 هل ولدت في هذه القرية؟ 484 01:14:31,068 --> 01:14:32,448 هل سأموت هنا؟ 485 01:14:35,028 --> 01:14:37,008 لا شيء يفاجئني. 486 01:14:38,824 --> 01:14:42,988 كما لو أنني أصبت بالخدر. لقد نسيت كل شيء. 487 01:14:44,278 --> 01:14:45,368 كل شئ. 488 01:14:46,780 --> 01:14:52,032 ماضيي، المدن الكبرى، معاناة الناس. 489 01:14:55,240 --> 01:14:58,824 "هكذا تعيشين هنا" قال لي مختار. 490 01:14:59,572 --> 01:15:03,072 "الحياة ليست كما تظنها" يقول هاليت. 491 01:15:04,128 --> 01:15:06,308 لقد نسيت حتى اليأس. 492 01:15:30,160 --> 01:15:32,828 ما الأمر يا علاء الدين؟ 493 01:15:33,864 --> 01:15:36,488 أخي مريض. 494 01:15:37,672 --> 01:15:41,172 - ماذا جرى؟ - عنده حمى. 495 01:15:41,398 --> 01:15:43,208 ثم سأعطيك بعض الدواء. 496 01:15:45,488 --> 01:15:47,656 لا، لا دواء. 497 01:15:48,488 --> 01:15:53,444 من الأفضل أن تعطيه برتقالة. لم يأكل برتقالة قط. 498 01:21:21,756 --> 01:21:23,800 انه يأتي من جزنة. 499 01:21:23,918 --> 01:21:25,628 مات طفلان آخران. 500 01:21:26,998 --> 01:21:28,368 دعونا نذهب ونرى. 501 01:21:30,338 --> 01:21:31,868 لنذهب ونرى يا مختار. 502 01:21:32,668 --> 01:21:36,288 إذا رأيت أطفالاً ميتين يخدم أي غرض، ثم دعونا نذهب. 503 01:21:37,032 --> 01:21:39,032 خذ معك الأدوية الخاصة بك. 504 01:21:39,360 --> 01:21:42,716 كيف يمكنني أن أعطيهم الأدوية؟ لا نعرف ما الذي يجعلهم مرضى. 505 01:21:42,936 --> 01:21:46,864 في اليوم الآخر، الدواء الخاص بك شفيت على الفور من آلام معدتي. 506 01:21:47,164 --> 01:21:51,120 لكن الأطفال يموتون يا مختار. واحدا تلو الآخر. 507 01:21:51,358 --> 01:21:52,888 لا أستطيع إعطاء أي دواء. 508 01:21:56,232 --> 01:21:59,980 الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو الكتابة إلى المدينة. 509 01:22:00,508 --> 01:22:02,468 وسنرسل برقية للوزارة. 510 01:22:03,116 --> 01:22:06,824 سأكتبها. خذها هناك. دعونا نجعلهم يرسلون الأطباء. 511 01:22:07,108 --> 01:22:11,152 نعم اكتب. سوف نرسل رمضان. 512 01:22:46,598 --> 01:22:49,608 من هذا اليوم فصاعدا نحن أخ وأخت مختار. 513 01:22:53,088 --> 01:22:55,588 أنت زوجتي. والدة أطفالي. 514 01:22:55,848 --> 01:22:57,428 ثم اسمحوا لي أن أبقى على هذا النحو. 515 01:22:59,272 --> 01:23:02,812 زازي، افتح لي الباب! 516 01:23:03,064 --> 01:23:08,436 زازي، افتح الباب! 517 01:23:18,236 --> 01:23:20,068 أنت خائف. 518 01:23:20,868 --> 01:23:23,284 أنت خائف من الموت. 519 01:23:24,216 --> 01:23:26,964 تشعرين بهم، لكنك خائف أيضًا. 520 01:23:27,248 --> 01:23:30,066 خائف من الموت في هذه الجبال النائية 521 01:23:30,116 --> 01:23:33,532 أنت خائف من رؤية بطنك، انتفاخ اليدين والقدمين، 522 01:23:33,656 --> 01:23:37,908 مما يجعلك ترفس الدلو أربعة أو خمسة أيام مثل هؤلاء الأطفال. 523 01:23:38,712 --> 01:23:42,780 أنت خائف أن يُدفن تحت الثلج. 524 01:23:43,540 --> 01:23:45,792 هل جئت من أجل ذلك؟ 525 01:23:46,472 --> 01:23:50,348 هل كان هذا هو السبب لماذا نفوني هنا؟ 526 01:23:50,924 --> 01:23:54,172 هيا، التوقف عن المسكن على تلك الأشياء. 527 01:23:54,340 --> 01:23:57,256 وبما أنك لا تستطيع النوم، أشعل مصباحك. 528 01:23:57,380 --> 01:23:59,800 هيا، اضرب مباراتك! 529 01:24:00,352 --> 01:24:03,874 للكتابة عن الأطفال، عن أولئك الذين ماتوا ولم يعيشوا. 530 01:24:03,924 --> 01:24:05,938 عن أولئك الذين يموتون. 531 01:24:05,988 --> 01:24:08,008 هيا، لا تقف مكتوف الأيدي. هيا اكتب. 532 01:26:04,600 --> 01:26:09,060 هناك العديد من المرضى. يموت المرضى. 533 01:26:10,232 --> 01:26:13,868 أطفال مرضى. لا طبيب. 534 01:26:14,332 --> 01:26:17,332 طب يا معلم 535 01:26:18,636 --> 01:26:22,552 الجميع هو... الجميع يموتون. 536 01:26:23,196 --> 01:26:25,404 إذا مرضت تموت. 537 01:26:25,700 --> 01:26:29,324 لا طبيب. هناك الموت. 538 01:26:30,000 --> 01:26:32,664 أخي مات. 539 01:26:32,876 --> 01:26:35,424 لقد أكل الذئب الكلب. 540 01:26:35,692 --> 01:26:39,524 ولا يغسل ملابسه. وجود قمل في الملابس. 541 01:26:40,132 --> 01:26:44,216 رأسه يتألم. لا تدع بطنك يمرض. 542 01:26:44,412 --> 01:26:49,160 عينيه حكة. يغسل يديه ويتجول. 543 01:26:50,256 --> 01:26:54,380 شقيق أحمد مريض. لا لقاحات. 544 01:26:54,672 --> 01:26:57,548 لا أطباء. ولا يغسل بالصابون. 545 01:26:57,924 --> 01:27:00,840 المرض المعدي يغطي يديه. 546 01:27:01,160 --> 01:27:05,824 يموت الأطفال والرضع. مرض معدي. 547 01:27:06,492 --> 01:27:10,076 يأتون إلى المدرسة. لا يوجد مرض. 548 01:27:10,461 --> 01:27:12,365 يحصل على التطعيم. 549 01:29:49,828 --> 01:29:51,368 أين الطبيب؟ 550 01:30:02,116 --> 01:30:06,240 اي دكتور يا معلم؟ هل يوجد طبيب في المدينة؟ 551 01:30:06,864 --> 01:30:09,448 حتى في المدينة لا يوجد طبيب. 552 01:30:09,572 --> 01:30:12,864 لا يوجد أحد. ألا تعلم؟ 553 01:30:13,532 --> 01:30:16,116 - هل أرسلت الكابل؟ - نعم. 554 01:30:16,800 --> 01:30:20,022 - الرسالة؟ - لقد أخذوها من يدي. 555 01:30:20,072 --> 01:30:24,532 قالوا لي أنهم سيفعلون ماذا ضروري. انتظرت لمدة أربعة أيام. 556 01:30:24,656 --> 01:30:26,364 كل يوم مررت وأسأل. 557 01:30:26,568 --> 01:30:28,848 قالوا: أرسلناه. يمكنك الذهاب الآن." 558 01:30:29,532 --> 01:30:34,700 قلت لهم بدون رد لم أتمكن من العودة إلى القرية. 559 01:30:35,616 --> 01:30:40,780 ألم يعطوك دواء أو يقولون أنهم سوف يأتون إلى هنا؟ 560 01:30:41,324 --> 01:30:44,156 لا يوجد أحد ليأتي إلى هنا. 561 01:30:44,740 --> 01:30:47,280 لا أحد على الاطلاق. 562 01:30:48,240 --> 01:30:50,700 وهم يعرفون أيضًا ما كتبت عنه. 563 01:30:50,824 --> 01:30:52,864 لقد سمعوا عن ذلك أيضا. 564 01:30:52,988 --> 01:30:58,200 ولكن لا يوجد أحد ليأتي. ليس لديهم علاج لتجنيبه. 565 01:30:59,818 --> 01:31:01,988 ولم يقولوا شيئا؟ 566 01:31:04,032 --> 01:31:05,864 سألوا عنك. 567 01:31:06,648 --> 01:31:09,148 سألوا: "ماذا يفعل التحدث مع شعبك؟" 568 01:31:10,108 --> 01:31:11,948 "اذهب وأخبره: 569 01:31:14,700 --> 01:31:18,240 ولا يجوز له إرسال البرقيات إلى الوزارة مرة أخرى. 570 01:31:18,604 --> 01:31:21,740 إذا كان لديه شيء ليسأله، يمكنه أن يتقدم إلينا." 571 01:31:21,858 --> 01:31:23,328 ولماذا لم تسألهم؟ 572 01:31:24,948 --> 01:31:28,528 لماذا لم تفعل؟ ألا تستطيع التحدث؟ 573 01:31:29,948 --> 01:31:35,032 لماذا لم تطلب طبيبا؟ للأطفال الموتى؟ 574 01:31:53,656 --> 01:31:58,280 أسرعوا أيها الأطفال هذا الدرس يدور حول ممارسة الألعاب. 575 01:31:58,948 --> 01:32:02,908 دعنا نذهب للخارج و اصنعوا رجل ثلج معًا. 576 01:34:24,700 --> 01:34:27,700 هل هناك طريقة أخرى لينقذنا من هذا الفقر؟ 577 01:34:27,824 --> 01:34:29,616 لا يوجد شيء سوى الثلج. 578 01:34:30,116 --> 01:34:35,200 يخرج ويرى الثلج، يدخل ويرى الأطفال. 579 01:34:37,200 --> 01:34:41,532 سأغادر عندما تصبح الطرق واضحة. لا توجد أرض هنا. لا قطعان. 580 01:34:41,656 --> 01:34:44,072 حتى لو حصلت على بعض، لا توجد حياة. 581 01:34:44,198 --> 01:34:46,808 صديقي من الجيش يعمل في مصنع في أضنة. 582 01:34:46,968 --> 01:34:48,288 سأذهب للبقاء معه. 583 01:34:49,568 --> 01:34:51,508 أنت بالتأكيد تعرف تلك الأجزاء، أيها المعلم. 584 01:35:00,100 --> 01:35:05,016 مشهد انساني, أو مشهد بعيد 585 01:35:06,858 --> 01:35:08,728 صوت الصمت. 586 01:35:10,778 --> 01:35:12,468 لقد توقف الوقت في مكان ما. 587 01:35:13,616 --> 01:35:16,408 الثلوج وأشجار الحور. 588 01:35:16,698 --> 01:35:18,508 كلهم لديهم صوت. 589 01:35:20,198 --> 01:35:21,928 أنا أستمع إلى تلك الأصوات هذه الأيام. 590 01:35:26,348 --> 01:35:30,108 مثلما أستمع إلى الأصوات من الربيع الذي لا يأتي أبدا 591 01:35:30,168 --> 01:35:32,008 والثلوج التي لا تذوب أبدًا. 592 01:38:53,280 --> 01:38:56,532 - أين هاليت؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 593 01:38:58,084 --> 01:39:00,740 في صباح أحد الأيام غادر. 594 01:39:01,296 --> 01:39:05,988 لم يخبرني أبدًا إلى أين هو ذاهب. 595 01:39:07,818 --> 01:39:10,068 هل ترك رسالة لي؟ 596 01:39:11,928 --> 01:39:14,728 لا، لا شيء. 597 01:39:28,200 --> 01:39:31,780 خالد أين أنت؟ 598 01:39:32,572 --> 01:39:34,200 استمع لي يا معلم. 599 01:39:34,280 --> 01:39:37,948 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك قتل شخص ما هو خطيئة؟ 600 01:39:38,032 --> 01:39:40,616 لكن الحياة صعبة أيضاً. 601 01:39:40,700 --> 01:39:43,214 هناك شيء اسمه العبودية 602 01:39:43,264 --> 01:39:45,420 لقد فعلت كل ما طلبوه مني. 603 01:39:45,538 --> 01:39:49,788 لأنني كنت يتيماً. وأنا مديون منذ المهد. 604 01:39:51,228 --> 01:39:53,348 اكتب ذلك في مكان ما. 605 01:39:54,864 --> 01:39:56,908 يوما ما قد يكون مفيدا لك. 606 01:40:21,176 --> 01:40:24,244 إنه المفتش. 607 01:40:25,384 --> 01:40:27,360 - صباح الخير. - صباح الخير. 608 01:40:28,712 --> 01:40:32,064 يمكنك إغلاق المدرسة الأسبوع المقبل. 609 01:40:36,317 --> 01:40:37,677 ماذا؟ 610 01:40:38,480 --> 01:40:40,692 يمكنك إغلاق المدرسة الأسبوع المقبل. 611 01:40:40,910 --> 01:40:44,566 لقد بدأ ذوبان الجليد. الطرق مفتوحة. 612 01:40:45,660 --> 01:40:48,156 لقد جئت لأعطيك هذه الأخبار الجيدة. 613 01:40:49,236 --> 01:40:52,952 ماذا أفعل بعد إغلاق المدرسة؟ 614 01:40:54,316 --> 01:40:56,060 أنت حر. 615 01:40:56,168 --> 01:40:58,628 بمجرد إغلاق المدرسة، أنت حر. 616 01:40:59,384 --> 01:41:01,694 سأعطيك تقريرا جيدا. 617 01:41:01,744 --> 01:41:04,356 لن أحضر حتى صفك غدا. 618 01:41:04,416 --> 01:41:08,872 ما سمعته، ما تحدثنا عنه، يكفي بالنسبة لي. 619 01:41:09,978 --> 01:41:11,648 هذا ليس ما أطلبه منك. 620 01:41:13,268 --> 01:41:15,568 ماذا أفعل بعد؟ 621 01:41:15,856 --> 01:41:19,316 حسنًا، لا شيء يجبرك على البقاء هنا. 622 01:41:19,736 --> 01:41:21,888 أسبوع واحد فقط. 623 01:41:22,208 --> 01:41:27,768 ثم يمكنك تسليم مفتاح المدرسة لمختار واذهب حيث شئت. 624 01:41:31,752 --> 01:41:35,356 لكن ليس لدي مكان أذهب إليه. 625 01:41:37,588 --> 01:41:39,436 لا يوجد مكان أرغب في الذهاب إليه. 626 01:41:40,252 --> 01:41:42,572 أنت لن تبقى هنا؟ 627 01:41:46,244 --> 01:41:49,924 ولم أفكر حتى في يوم من الأيام، لكان كل هذا قد انتهى.. 628 01:41:51,372 --> 01:41:55,408 وذلك فجأة سأكون مضطرا للمغادرة. 629 01:41:56,200 --> 01:41:58,274 هناك نهاية لكل شيء. 630 01:41:58,324 --> 01:42:03,872 حتى إلى المنفى والسجن والمرض. أليس هناك؟ 631 01:42:06,316 --> 01:42:07,700 نعم. 632 01:42:12,336 --> 01:42:14,066 يتم تقديم العشاء. 633 01:42:14,116 --> 01:42:15,936 إنهم في انتظارك. 634 01:42:53,516 --> 01:42:57,480 سأترك أطفالي الأعزاء. 635 01:43:00,508 --> 01:43:02,008 انتهى وقتي. 636 01:43:04,008 --> 01:43:06,308 لا أعرف إذا كنا سنلتقي مرة أخرى. 637 01:43:10,744 --> 01:43:14,544 لقد علمتك أشياء كثيرة أثناء وجودي هنا. 638 01:43:15,860 --> 01:43:17,924 لقد تعلمت أشياء كثيرة. 639 01:43:19,264 --> 01:43:22,892 على سبيل المثال، أن الأرض تدور. 640 01:43:24,156 --> 01:43:28,992 كيف تطير الطائرات وكيف تبحر السفن. 641 01:43:32,120 --> 01:43:36,548 تطور البشرية, تشكيل الجبال. 642 01:43:37,628 --> 01:43:42,316 كيف نأكل، كيف يهضم، كيف نموت. 643 01:43:45,618 --> 01:43:48,448 لقد تعلمت كل هذا. أليس كذلك يا أطفالي الأعزاء؟ 644 01:43:50,868 --> 01:43:54,728 ومع ذلك، قبل أن أغادر، سأطلب منك شيئا. 645 01:43:56,808 --> 01:43:58,828 انسى كل ما علمتك إياه. 646 01:44:01,278 --> 01:44:02,908 العالم يدور. 647 01:44:03,648 --> 01:44:07,128 ولكن ربما من الأفضل ألا تعرف ذلك... 648 01:44:09,528 --> 01:44:11,448 في هذا المنتصف من اللامكان. 649 01:44:13,800 --> 01:44:16,572 لقد علمتك دروسا في الحياة. 650 01:44:17,008 --> 01:44:21,168 ولكن سوف تتعلم عن حقيقة الحياة بأنفسكم، 651 01:44:21,408 --> 01:44:23,628 هنا في قريتك الجبلية، 652 01:44:24,444 --> 01:44:30,868 ثم أثناء خدمتك العسكرية في البعيد المدن البعيدة أو أثناء سجنك. 653 01:44:32,868 --> 01:44:37,404 لا تنسوا تلك الكتب لا تقل الحقيقة دائمًا. 654 01:44:38,212 --> 01:44:42,256 ما هو الصحيح بالنسبة لي، قد لا يكون صحيحا بالنسبة لك. 655 01:44:42,428 --> 01:44:46,696 ما هو حقيقي بالنسبة لي، قد لا يكون حقيقيا بالنسبة لك. 656 01:44:49,148 --> 01:44:52,388 سامحني إذا كان هذا هو ما لقد علمتك في الغالب. 657 01:44:53,960 --> 01:44:57,344 كما ترون، لقد جئت من مكان آخر. 658 01:44:59,052 --> 01:45:02,412 وهنا أغادر مع ذوبان الثلوج. 659 01:45:04,633 --> 01:45:07,569 أنت من سيعيش هنا. 660 01:45:08,595 --> 01:45:13,955 أنتم الذين يمشون حفاة على الثلج، ولكن لا يموت. 661 01:45:16,198 --> 01:45:17,848 أيها الناس، أبنائي الأعزاء، 662 01:45:18,488 --> 01:45:25,078 يمكن أن يعيش دون أن يموت من مجهول الأمراض في عمر ثلاثة أشهر. 663 01:45:26,080 --> 01:45:29,904 الجذام والتراخوما ليسا قدرا. 664 01:45:31,172 --> 01:45:33,760 لا شيء هو القدر. 665 01:45:41,508 --> 01:45:42,688 هذا كل شيء. 666 01:45:45,388 --> 01:45:48,308 هذا كل ما كان علي أن أخبرك به. 667 01:45:51,158 --> 01:45:54,088 هيا الآن، تم رفض الصف. لقد انتهى درسنا. 668 01:46:04,388 --> 01:46:06,288 قلت فصل الفصل، ألم تسمع؟ 669 01:46:12,664 --> 01:46:15,656 لقد اجتازت جميع الفصول الدراسية الخاصة بك. تم رفض الفصل. 670 01:46:19,484 --> 01:46:21,232 انتهى الدرس. 671 01:46:33,696 --> 01:46:38,684 حسنا، دعونا ننهي عملنا الدرس الأخير في الهواء الطلق. 672 01:46:41,352 --> 01:46:44,692 لنخرج جميعًا معًا للخارج، 673 01:46:45,476 --> 01:46:49,928 النزول إلى الجبال معًا مرة أخيرة تمامًا. 674 01:46:50,518 --> 01:46:51,628 تعال. 675 01:49:39,216 --> 01:49:42,324 تمت دبلجة الفيلم في استوديو مانافيزيون 676 01:49:42,374 --> 01:49:46,190 وتطويرها في المختبرات معهد السينما والتلفزيون. 677 01:49:46,240 --> 01:49:49,487 نشكر قرويي يونكالي والمجتمع المحلي 678 01:49:49,537 --> 01:49:53,240 الذين كانوا أكثر من مفيدين لنا.